﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?><rss version="2.0">

<channel><title>最新ニュース</title><link>http://www.unovolante.jp/releases</link><description>最新のニュースです</description><item><title>「ＪＴＢ」と「二期リゾート」とのジョイント企画！</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00018</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00018</guid><description>&lt;div&gt;この度ＪＴＢの企画で那須の高級ホテル「二期リゾート」宿泊には関して&lt;br /&gt;私どものサービスをセットにした企画が出来上がりました。&lt;br /&gt;帰りの運転を私どもに任せて頂き、のんびりと観光しながら帰宅する&lt;br /&gt;という内容です。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;詳細は下記PDFをダウンロード下さい。&lt;br /&gt;&amp;gt;&amp;gt; &lt;a title=&quot;二期倶楽部&quot; href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/nikiclub_2012.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;JTB創立100周年プラン&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</description><pubDate>Fri, 03 Feb 2012 13:06:00 +0900</pubDate></item><item><title>運転代行サービスのボランチが「英語対応ドライバーサービス」を提供開始</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00017</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00017</guid><description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;年３月１日&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ニュースリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ボランチ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　稲垣智之&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 17pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 17pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br style=&quot;mso-ignore: vglayout;&quot; /&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 17pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 14pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;運転代行サービスのボランチが「英語対応ドライバーサービス」を提供開始&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 17pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 17pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　ホスピタリティを重視した運転代行サービスを提供する株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;所在地：東京都中央区、&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;代表取締役：稲垣 智之&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;は、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;年３月１日より新たに「英語対応ドライバーサービス」を提供開始いたし&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ましたので、下記の通りお知らせいたします。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■「英語対応ドライバーサービス」について&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2010&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;10&lt;/span&gt;月より、羽田空港において&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;32&lt;/span&gt;年ぶりに国際定期便の本格的な運航が再開されましたが、これに伴い外国人ビジネスマンや旅行者がこれまで以上に増加すると予想されております。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;そこでボランチでは、都内各所への移動、また空港への移動などにおいて英語対応可能なドライバーが運転を代行する「英語対応ドライバーサービス」を開始いたしました。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;】こんなシーンにお勧めです。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;・外国人のゲストをお迎えする際&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;またはご本人が&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;、車はあるが英語のできるドライバーがいない。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;・外国人ゲストの奥様などのご同伴者様のショッピングや観光に、車はあるが英語のできる&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ドライバーがいない。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;・別に通訳を用意する経費を抑えたい。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;】ご予約方法&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;インターネットからのお申し込みか、電話でのご予約をお願いいたします。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;TEL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;： &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9344 (&lt;/span&gt;※ご予約の電話は日本語での対応となります。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;URL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;： &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://bit.ly/unovolante&quot;&gt;http://bit.ly/unovolante&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;3&lt;/span&gt;】料金&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; text-indent: 21pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 2.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;通常の料金にプラス&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1,000&lt;/span&gt;円&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;/h&lt;/span&gt;でご利用いただけます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div&gt;
&lt;table class=&quot;MsoNormalTable&quot; style=&quot;margin: auto auto auto 33.3pt; width: 439.45pt; border-collapse: collapse; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0mm 4.95pt 0mm 4.95pt;&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;0&quot; width=&quot;586&quot;&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;padding-bottom: 0mm; background-color: transparent; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; height: 20.65pt; padding-top: 0mm; border: #ece9d8;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;≪料金表≫&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding-bottom: 0mm; background-color: transparent; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; height: 20.65pt; padding-top: 0mm; border: #ece9d8;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;padding-bottom: 0mm; background-color: transparent; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; height: 20.65pt; padding-top: 0mm; border: #ece9d8;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 1;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; padding-top: 0mm; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; border: windowtext 1pt solid;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: #efefef; height: 20.65pt; border-top: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;平日料金&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;月〜金&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: #efefef; height: 20.65pt; border-top: windowtext 1pt solid; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;休日料金&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 2;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;4&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;時間以内&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;14,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;19,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 3;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;8&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;時間以内&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;25,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;30,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 4;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;超過料金&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;￥&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1,500&lt;/span&gt;／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;￥&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1,800&lt;/span&gt;／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 5;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;深夜料金&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(22&lt;/span&gt;時〜翌&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;5&lt;/span&gt;時&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;￥&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2,000&lt;/span&gt;／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;￥&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2,500&lt;/span&gt;／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 6;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;宿泊手当&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;3,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;4,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr style=&quot;height: 20.65pt; mso-yfti-irow: 7; mso-yfti-lastrow: yes;&quot;&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: windowtext 1pt solid; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 148.85pt; padding-right: 4.95pt; background: #dddddd; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;198&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: left; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;英語対応ドライバー&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 147.45pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;197&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;1,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;border-bottom: windowtext 1pt solid; border-left: #ece9d8; padding-bottom: 0mm; padding-left: 4.95pt; width: 143.15pt; padding-right: 4.95pt; background: white; height: 20.65pt; border-top: #ece9d8; border-right: windowtext 1pt solid; padding-top: 0mm; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt;&quot; width=&quot;191&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-pagination: widow-orphan;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; color: black; font-size: 11pt; mso-font-kerning: 0pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&amp;yen;1,000&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 14pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;　ボランチでは今後も、運転代行サービスを通じてみなさまのニーズにお応えできるよう、&lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;上質なサービスの提供に努めてまいります。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a title=&quot;English Vertion&quot; href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/ThedrivingserviceVolanteservices.pdf&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;For English, please&lt;/a&gt;</description><pubDate>Tue, 01 Mar 2011 09:00:00 +0900</pubDate></item><item><title>ボランチ主催セミナー開催のお知らせ</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00016</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00016</guid><description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;報道関係者各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;8&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ニュースリリース　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表取締役　稲垣 智之&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br style=&quot;mso-ignore: vglayout;&quot; /&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;株式会社ボランチ主催&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;「新年度に向けての税制改正対策・助成金活用・経営速度向上セミナー」&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Ustream&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot;&gt;でのストリーミング配信も実施予定&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　ホスピタリティを重視した運転代行業務を展開する株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;所在地：東京都中央区、代表取締役：稲垣 智之、以下、ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;は、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;23&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;水&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;) 14:30&lt;/span&gt;より、税務のプロ集団「辻・本郷税理士法人」（本部：東京都新宿区／理事長：本郷孔洋）の協力のもと「新年度に向けての税制改正対策・助成金活用セミナー」を開催いたします。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　セミナーは&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Ustream&lt;/span&gt;によるストリーミングライブ配信を予定していますので、ネット上での参加も可能です。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【概要】&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ セミナー開催日程 ： &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2011&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;23&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;水&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;　受付開始　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;14:00&lt;/span&gt;〜&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;16&lt;/span&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;00 &lt;/span&gt;（開始　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;14:30&lt;/span&gt;）&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ 会場　　　　　　 ： 新宿区西新宿１－２５－１新宿センタービル３１階&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;mso-spacerun: yes;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;辻・本郷税理士法人　セミナールーム&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; text-indent: -18pt; margin: 0mm 0mm 0pt 18pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;■&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font: 7pt &amp;quot;Times New Roman&amp;quot;;&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;参加費　　　　　 ： 無料&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ セミナー内容&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　第１部　　　　　「平成&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;23&lt;/span&gt;年度税制改正のポイント」&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　辻・本郷税理士法人　第&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;4&lt;/span&gt;部門統括部長　　小林　作土ミ　先生&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　第２部　　　　　「中小企業の助成金活用法」&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　小松大社会保険労務士　小松　大　先生&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　第３部　　　　　「経営速度を加速するボランチの専属運転手サービスシステム」&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　株式会社ボランチ　稲垣　智之&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ 申込方法　　　　 ： 下記の内容を記載の上メールか&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;FAX&lt;/span&gt;でお申し込み下さい。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　 　　　「氏名／社名／ご連絡先電話番号／メールアドレス」&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　 　　　●メール　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;info@unovolante.jp&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　 　　　●&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;FAX&lt;/span&gt;　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9343&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ 主催　　　　　　 ： 株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; USTREAM&lt;/span&gt;配信&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　日時　　　　　　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 2011&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;23&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;水&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;　受付開始　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;14:00&lt;/span&gt;〜&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;16&lt;/span&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;00&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　配信チャンネル　： &lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.ustream.tv/channel/junstv&quot;&gt;http://www.ustream.tv/channel/junstv&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　ボランチにおいても、辻・本郷においても、初の試みとなる今回の&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;USTREAM&lt;/span&gt;配信は、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Ustream&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;配信プロフェッショナル集団　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;Stream Cowboys&lt;/span&gt;が配信を担当します。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ 会社概要&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;会社名　： 株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; (VOLANTE CO.,LTD)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;所在地　： 〒&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;103-0008 &lt;/span&gt;東京都中央区日本橋中洲&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;11-14&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;代表者　： 代表取締役　稲垣 智之&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;設立　　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 2005&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;4&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;資本金　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 3,000&lt;/span&gt;万円&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;業務内容： 役員運転車輛業務のアウトソーシング請負 他&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; (&lt;/span&gt;特定派遣業届け済特&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;13-312020)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;URL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;　　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; http://unovolante.jp/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 12pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br style=&quot;mso-ignore: vglayout;&quot; /&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【本件に関するお問い合わせ先】&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;株式会社ボランチ　　担当：稲垣&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;TEL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9344 / FAX&lt;/span&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9343&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 13pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;e-mail&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;inagaki@unovolante.jp&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 08 Feb 2011 16:30:00 +0900</pubDate></item><item><title>「空港・往復運転代行パック年末年始割」開始</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00015</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00015</guid><description>&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2010&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;12&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;13&lt;/span&gt;日&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-justify: distribute-all-lines; text-align: justify; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ボランチ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: right; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 代表取締役　稲垣 智之&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br style=&quot;mso-ignore: vglayout;&quot; /&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 19pt; margin: 0mm -10.5pt 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: -1.0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: -1.0gd;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;株式会社ボランチ、年末年始の旅行シーズンに合わせ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 19pt; margin: 0mm -10.5pt 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-para-margin-top: 0mm; mso-para-margin-right: -1.0gd; mso-para-margin-bottom: .0001pt; mso-para-margin-left: -1.0gd;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;12&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 13pt;&quot;&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;21&lt;/span&gt;日～&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;10&lt;/span&gt;日に『空港・往復運転代行パック年末年始割』を実施&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　ホスピタリティを重視した運転代行業務を展開する株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;所在地：東京都中央区、代表取締役：稲垣 智之、以下、ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;は、年末年始の旅行シーズンに合わせ、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;12&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;21&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;火&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;～&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;10&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;の期間、成田空港、羽田空港への送迎運転代行&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;通常料金 片道：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;14,000&lt;/span&gt;円、往復：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;28,000&lt;/span&gt;円&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;を、往復のお申し込みにかぎり&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;25,000&lt;/span&gt;円でご利用いただける『空港・往復運転代行パック年末年始割』を実施しますので、下記の通りお知らせいたします。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■『空港・往復運転代行パック年末年始割』について&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　ボランチでは、かねてから空港の行き帰りにご利用いただける運転代行プラン『半日便&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;ハーフスポット&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;』を提供しておりますが、年末年始の旅行シーズン合わせ、『空港送迎運転代行』の良さを体験していただけるよう、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;12&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;21&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;火&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;～&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;10&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;の期間、通常片道&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;14,000&lt;/span&gt;円&amp;times;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;2&lt;/span&gt;、合計&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;28,000&lt;/span&gt;円の料金を、往復のお申し込みにかぎり特別価格：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;25,000&lt;/span&gt;円でご利用いただける『空港・往復運転代行パック年末年始割』を実施いたします。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■『空港・往復運転代行パック年末年始割』のメリット&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: -14.15pt; margin: 0mm 0mm 0pt 14.15pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: -1.35;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;・ 空港の駐車場ではなく、ご自宅の駐車場にお車を戻しますので、旅行中も安心してお過ごしいただけます。また、駐車料金のご負担も軽減できます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;・ お車への荷物の積みこみもお手伝いいたしますので、重い荷物でも楽に帰路についていただけます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: -16pt; margin: 0mm 0mm 0pt 16pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo2;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#039;ＭＳ 明朝&#039;;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;・ &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;お客様の自家用車ですので、愛煙家の方も気兼ねなくご利用いただけます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt 16pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■『空港・往復運転代行パック年末年始割』概要&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;　実施期間　　　 ：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;12&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;21&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;火&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;～&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;10&lt;/span&gt;日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;　　　　　　　　　&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;【フェア期間特別料金：半日便&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;ハーフスポット・往復便&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)/4&lt;/span&gt;時間&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 25,000&lt;/span&gt;円】&lt;/strong&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: 0mm; margin: 0mm 0mm 0pt 127.6pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#039;ＭＳ 明朝&#039;;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;※ &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;成田空港、羽田空港ご利用で、往復のお申し込みのお客様に限ります。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: 0mm; margin: 0mm 0mm 0pt 127.6pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#039;ＭＳ 明朝&#039;;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;※ &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;超過時間分については通常料金となります。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: 0mm; margin: 0mm 0mm 0pt 127.6pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l1 level1 lfo1;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: &amp;quot;ＭＳ 明朝&amp;quot;,&amp;quot;serif&amp;quot;; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: &#039;ＭＳ 明朝&#039;;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;mso-list: Ignore;&quot;&gt;※ &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;高速料金、駐車料金についてはお客様のご負担となります。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: -7.05pt; margin: 0mm 0mm 0pt -0.2pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-para-margin-left: -.69gd; mso-char-indent-count: -.67;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　＜通常料金＞&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;平日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)14,000&lt;/span&gt;円&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　※上記の時間を超過する場合は、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1,500&lt;/span&gt;円／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;休日&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)19,000&lt;/span&gt;円&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　　　　　　　　※上記の時間を超過する場合は、&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1,800&lt;/span&gt;円／&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;30&lt;/span&gt;分。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　サービスエリア ：一都三県&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　支払い方法　　 ：現金払い、銀行振込、クレジットカード決済からお選びいただけます。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ ボランチの運転代行サービスについて&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ボランチの運転代行サービスは、「自家用車の運転を代わりにして欲しい」というお客様からの依頼を受け、待ち合わせ場所でお客様の車のキーをお預かりし、目的地まで運転するサービスです。&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;(&lt;/span&gt;※用途に合わせ、お客様は同乗していただく事も、別の交通機関をご利用いただく事も可能です&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; text-indent: 10.5pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly; mso-char-indent-count: 1.0;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;ボランチでは、ホスピタリティを重視したプロの運転手が安心したドライビングを提供するだけでなく、守秘義務契約によって車内の情報もしっかりガードします。また、万が一を想定して、全運転手が人工呼吸から&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;AED(&lt;/span&gt;除細振動機&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;)&lt;/span&gt;が扱えるよう消防署で救命講習を受講しております。&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;■ 会社概要&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;会社名　： 株式会社ボランチ&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; (VOLANTE CO.,LTD)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;所在地　： 〒&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;103-0008 &lt;/span&gt;東京都中央区日本橋中洲&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;11-14&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;代表者　： 代表取締役　稲垣 智之&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;設立　　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 2005&lt;/span&gt;年&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;4&lt;/span&gt;月&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;1&lt;/span&gt;日&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;資本金　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; 3,000&lt;/span&gt;万円&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;業務内容： 役員運転車輛業務のアウトソーシング請負 他&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;　　　　　&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; (&lt;/span&gt;特定派遣業届け済特&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;13-312020)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;URL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;　　：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt; http://unovolante.jp/&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century; font-size: small;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;br style=&quot;mso-ignore: vglayout;&quot; /&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;strong style=&quot;mso-bidi-font-weight: normal;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; font-size: 11pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;【本件に関するお問い合わせ先】&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;株式会社ボランチ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;担当：稲垣&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;TEL&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9344 / FAX&lt;/span&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;03-6661-9343&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class=&quot;MsoNormal&quot; style=&quot;text-align: center; line-height: 16pt; margin: 0mm 0mm 0pt; mso-line-height-rule: exactly;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: Century;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot; lang=&quot;EN-US&quot;&gt;e-mail&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 10.5pt;&quot;&gt;：&lt;span lang=&quot;EN-US&quot;&gt;inagaki@unovolante.jp&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 15 Dec 2010 09:00:00 +0900</pubDate></item><item><title>「ゴルフ楽らくパック」キャンペーン</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00014</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00014</guid><description>&lt;p&gt;ゴルフシーズンに合わせて「ゴルフ楽らくパック」のキャンペーンを行います。&lt;br /&gt;まだご利用になったこと無い方に是非ご活用頂きたいと思っております。&lt;br /&gt;ゴルフ場までの往復時間を有意義な、快適時間に変えましょう！&lt;br /&gt;詳しい内容は&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/golfchanpern.pdf&quot;&gt;こちら&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;をクリックしてください！&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 26 Oct 2010 09:00:00 +0900</pubDate></item><item><title>富裕層向雑誌「ナイルスナイル」に掲載</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00013</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00013</guid><description>ナイルスナイル１０月号（今月初旬配本）の&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/nailsnail101001.pdf&quot;&gt;１０５ページ&lt;/a&gt;にてご紹介頂きました。&lt;br /&gt;お手元に配本がございましたらご覧願います。&lt;br /&gt;</description><pubDate>Tue, 12 Oct 2010 13:18:00 +0900</pubDate></item><item><title>安心・ラクチンお墓参りパックキャンペーン</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00012</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00012</guid><description>&lt;p&gt;株式会社ボランチでは添付の通り&lt;span style=&quot;color: #0000ff;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/ohakamairi100906.pdf&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;「&lt;span style=&quot;color: #000000;&quot;&gt;安心・ラクチンお墓参りパックキャンペーン&lt;/span&gt;」&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;をお彼岸の時期に合わせて始めます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;お彼岸の中日（秋分の日）などは特に集中して墓地周辺は大変混雑致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;また遠方のためお墓参りの回数が減っているご家庭もあるかと存じます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;そのようなケースの解消のお手伝いが出来ればと思い始めました。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;草むしり等の軽作業も行います。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;どうぞご検討のほどお願い申し上げます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 06 Sep 2010 09:45:00 +0900</pubDate></item><item><title>夜間運転代行の営業権譲渡のお知らせ</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00011</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00011</guid><description>&lt;p&gt;Ｑ－代行創業時から行ってまいりました&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/eigyoujouto100901.pdf&quot;&gt;「夜間運転代行事業」&lt;/a&gt;ですが添付しました通り&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ピンチランナーに営業権を譲渡致しました。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;新しい運営会社も今までのスタッフが担当致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;今後もお引き立てのほどよろしくお願い致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://www.pinchirunner.net&quot;&gt;http://www.pinchrunner.net&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;株式会社ボランチは役員運転手の請負派遣に専念致します。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 01 Sep 2010 09:39:00 +0900</pubDate></item><item><title>クレジットカード決済開始のお知らせ</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00010</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00010</guid><description>&lt;p&gt;株式会社ボランチは&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/cardtaiou100817.pdf&quot;&gt;クレジットカードでの決済サービス&lt;/a&gt;を開始致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ＪＣＢ・アメックス・ダイナース・ＵＣ・マスターズ・ＶＩＳAとほとんどのカードに対応致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;対象になりますサービスは「夜間運転代行」を除くすべてのサービスとなります。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;決済端末の準備が必要ですので、ご予約の際「カード決済希望」とお申し込みください。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 17 Aug 2010 09:00:00 +0900</pubDate></item><item><title>夜間運転代行の夏季休業のお知らせ</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00009</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00009</guid><description>&lt;p&gt;夜間の運転代行業務に関しまして、&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;color: #ff0000;&quot;&gt;８月１４日（土）より１６日（月）までの３日間&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;を夏季休業とさせて頂きます。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;誠に勝手ながらよろしくお願い致します。&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;日中のワンデイスポット、ハーフスポット、ゴルフ得トクパックは休み無く承ります。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 10 Aug 2010 10:47:00 +0900</pubDate></item><item><title>「ＰＡＶＯＮＥ」7月号で紹介されました</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00008</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00008</guid><description>&lt;p&gt;富裕層向け雑誌の&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/pavone7gatsugou.pdf&quot;&gt;「ＰＡＶＯＮＥ」&lt;/a&gt;7月号にて当社が紹介されました。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sun, 25 Jul 2010 12:11:00 +0900</pubDate></item><item><title>「フジサンケイビジネスアイ」で紹介されました</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00007</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00007</guid><description>&lt;p&gt;平成22年7月24日（土）発売の&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/fujisannkei20100724.pdf&quot;&gt;「フジサンケイビジネスアイ」&lt;/a&gt;にて当社が紹介されました。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sat, 24 Jul 2010 12:08:00 +0900</pubDate></item><item><title>次世代育成サポート企業に認定</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00006</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00006</guid><description>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size: small;&quot;&gt;株式会社ボランチは&lt;span style=&quot;font-family: メイリオ; mso-bidi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: メイリオ; mso-hansi-font-family: メイリオ; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: JA; mso-bidi-language: AR-SA;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family: ＭＳ Ｐゴシック;&quot;&gt;仕事と家庭の両立への取り組みを積極的に行う企業を東京都が認定する&lt;a href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/newsreleas320100712.pdf&quot;&gt;「とうきょう次世代育成サポート企業」&lt;/a&gt;に認定されました&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 12 Jul 2010 14:53:00 +0900</pubDate></item><item><title>社名及び本店登記の変更手続き完了のご報告</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00005</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00005</guid><description>&lt;p&gt;&lt;a title=&quot;社名変更致しました&quot; href=&quot;http://unovolante.jp/uploads/files/shameihennkou.pdf&quot;&gt;以前よりご案内申しあげておりました社名及び本店住所の登記変更が完了致しましたのでご報告申し上げます。&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 21 Jun 2010 09:00:00 +0900</pubDate></item><item><title>GW休業のお知らせ</title><link>http://www.unovolante.jp/releases/view/00004</link><guid>http://www.unovolante.jp/releases/view/00004</guid><description>&lt;p&gt;5月2日（日）から5日（水）までのゴールデンウィークですが、夜の運転代行サービスは休業とさせて頂きます。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;電話工事に伴う休業ですのでご了承お願い致します。&lt;/p&gt;</description><pubDate>Wed, 28 Apr 2010 18:46:00 +0900</pubDate></item></channel>
</rss>


